1
00:00:44,208 --> 00:00:45,208
Tunggu.
2
00:02:45,083 --> 00:02:48,458
Itu hanya rasa sakit yang tumbuh, itu saja.
3
00:03:14,167 --> 00:03:15,958
- Jernih.
- Apakah kamu baik-baik saja?
4
00:03:20,125 --> 00:03:23,000
Di sini tidak aman, Bu. Ayo...
Mari kita bawa Anda kembali ke fasilitas.
5
00:03:40,208 --> 00:03:41,542
Komunikasi tidak aktif.
6
00:03:43,917 --> 00:03:46,833
Kami pikir cyborg itu dipotong
jalur utama bawah air.
7
00:03:48,417 --> 00:03:50,833
Yutani mengganggu satelit.
8
00:03:51,917 --> 00:03:53,125
Kami terputus.
9
00:03:54,417 --> 00:03:58,375
Personel yang tidak penting...
Telah dievakuasi.
10
00:04:00,292 --> 00:04:03,667
Hibrida dikurung
di sel tahanan satu...
11
00:04:04,458 --> 00:04:07,542
Tapi itu tidak dirancang
untuk makhluk sintetis.
12
00:04:09,083 --> 00:04:10,768
Saya tidak yakin berapa lama ini akan bertahan
13
00:04:10,792 --> 00:04:12,583
jika mereka memutuskan untuk keluar.
14
00:04:14,167 --> 00:04:17,458
Kami tidak punya pengendalian apa pun
pada xenomorph dewasa.
15
00:04:19,833 --> 00:04:22,667
Pasukan ajaib sedang menyapu pulau,
16
00:04:23,250 --> 00:04:24,570
tapi mereka kekurangan laki-laki.
17
00:04:27,000 --> 00:04:28,292
Itu terus membunuh mereka.
18
00:04:29,542 --> 00:04:32,059
Penahanan di sisi lain
makhluk baik untuk saat ini.
19
00:04:32,083 --> 00:04:34,000
Tapi kami kekurangan staf.
20
00:04:34,833 --> 00:04:38,601
Dan variabel negatif semakin meningkat.
21
00:04:38,625 --> 00:04:41,458
Saya pikir Anda harus mempertimbangkan untuk mengungsi.
22
00:04:44,375 --> 00:04:46,851
Tuan? Pak?
23
00:04:46,875 --> 00:04:48,518
Aku akan ke bulan?
24
00:04:48,542 --> 00:04:51,226
Tidak, konyol.
25
00:04:51,250 --> 00:04:54,417
Kau akan menjadi orang pertama
untuk transisi dari tubuh manusia...
26
00:04:55,333 --> 00:04:56,333
Untuk sintetis.
27
00:05:12,958 --> 00:05:14,458
Aku berharap aku bisa mendengar suaramu.
28
00:05:16,917 --> 00:05:18,417
Hal-hal yang telah Anda lihat.
29
00:05:20,292 --> 00:05:23,833
Ya, itu benar-benar sebuah
percakapan sialan yang menarik.
30
00:06:03,958 --> 00:06:06,208
Apa yang kamu lakukan?
31
00:06:14,958 --> 00:06:16,518
Oke, aku tahu kenapa mereka ada di sini.
32
00:06:16,542 --> 00:06:18,559
Tidak tahu apa yang kamu lakukan,
mungkin sesuatu yang bodoh.
33
00:06:18,583 --> 00:06:19,643
Ck.
34
00:06:19,667 --> 00:06:21,667
Tapi aku yang favorit, aku
seharusnya tidak ada di sini.
35
00:06:22,458 --> 00:06:25,500
- Mungkin karena kamu mengadu.
- Mengadu?
36
00:06:26,333 --> 00:06:28,601
- Aku tidak mengadu.
- Mengadu pada siapa?
37
00:06:28,625 --> 00:06:32,143
Mereka tahu betul ke mana harus pergi
temukan kami karena kamu berlari dan memberi tahu.
38
00:06:32,167 --> 00:06:35,101
- Tidak.
- Tunggu, apakah kamu juga memberitahu kami?
39
00:06:35,125 --> 00:06:36,708
Tidak, aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan.
40
00:06:37,292 --> 00:06:39,351
Anda satu-satunya yang kami beri tahu.
41
00:06:39,375 --> 00:06:40,851
Oke, saya tidak melakukannya.
42
00:06:40,875 --> 00:06:42,875
Mungkin jika aku melakukannya, aku tidak akan melakukannya
berada di sini bersamamu.
43
00:06:44,125 --> 00:06:45,500
Kami menemukan kuburan kami.
44
00:06:47,417 --> 00:06:52,000
Rose, Marcy, Chris, terburu-buru...
45
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
Dan Jane.
46
00:06:56,750 --> 00:06:58,458
- Anda.
- Aku belum mati.
47
00:07:03,042 --> 00:07:06,268
Dia memberi kami masing-masing bunga
dan naiklah kamu ke atas meja.
48
00:07:06,292 --> 00:07:08,417
Tidak, mereka menyelamatkan kita, dan sekarang kita tidak bisa mati.
49
00:07:09,208 --> 00:07:10,583
Ishak meninggal.
50
00:07:13,875 --> 00:07:15,458
Dia meninggal.
51
00:07:20,333 --> 00:07:21,708
Namanya Steven.
52
00:07:25,417 --> 00:07:27,250
Ibunya memanggilnya Steve-O.
53
00:07:28,167 --> 00:07:29,393
Oke, bukan itu
akan terjadi pada kita.
54
00:07:29,417 --> 00:07:31,042
Itu bisa. Seekor lalat memakan wajahnya!
55
00:07:35,667 --> 00:07:38,726
Tidak, oke? Saya yang favorit.
Aku tidak seharusnya berada di sini.
56
00:07:38,750 --> 00:07:42,375
Tidak, di dalam buku, Wendy
sayang adalah favorit Peter Pan.
57
00:07:44,750 --> 00:07:46,292
Dan kemudian dia tumbuh dewasa.
58
00:07:47,750 --> 00:07:51,792
Dan itu membuat Peter marah, dan seterusnya
dia menculik putrinya, Jane.
59
00:07:56,583 --> 00:07:59,625
Kita semua berada di sel ini karena
kita tidak bisa menjadi anak-anak lagi.
60
00:08:01,125 --> 00:08:02,542
Tapi mereka tidak membiarkan kita menjadi dewasa.
61
00:08:04,333 --> 00:08:05,500
Kita semua adalah hantu.
62
00:08:16,375 --> 00:08:18,000
Apa yang hantu lakukan?
63
00:08:23,958 --> 00:08:25,333
Mereka menghantui rumah-rumah.
64
00:08:30,917 --> 00:08:32,000
Selama ini,
65
00:08:33,167 --> 00:08:34,500
kami takut pada mereka.
66
00:08:40,000 --> 00:08:41,957
Tapi menurutku mereka seharusnya takut pada kita.
67
00:09:41,167 --> 00:09:42,708
Tidak, tidak.
68
00:09:44,458 --> 00:09:45,934
Tidak.
69
00:09:45,958 --> 00:09:47,708
- Kirsh.
- Pak?
70
00:09:48,333 --> 00:09:50,684
Umpan keamanan tidak aktif.
Apakah makhluk-makhluk itu terselip di dalamnya?
71
00:09:50,708 --> 00:09:53,476
Kami berada pada kekuatan kami sendiri
persediaan di sini. Semua lampu berwarna hijau.
72
00:09:53,500 --> 00:09:55,167
Saya sedang menyesuaikan xenomorph baru.
73
00:09:55,667 --> 00:09:56,708
Dan cyborgnya?
74
00:09:57,292 --> 00:09:59,042
Di sel tahanan bersama saudaranya.
75
00:09:59,875 --> 00:10:04,684
Ini berisiko. Yutani, dia akan datang menjemputnya.
Sejauh yang kami tahu, kapal sedang dalam perjalanan.
76
00:10:04,708 --> 00:10:06,601
Ya. Jadi menurutmu aku
haruskah mengembalikannya saja?
77
00:10:06,625 --> 00:10:09,601
Dia datang ke sini untuk membunuh
kita semua dan mencuri mainan kita!
78
00:10:09,625 --> 00:10:10,708
Kamu marah.
79
00:10:11,792 --> 00:10:14,167
Jangan marah. Jadilah pintar.
80
00:10:15,083 --> 00:10:16,542
Aku?
81
00:10:17,042 --> 00:10:18,333
Otak seukuran planet.
82
00:10:18,917 --> 00:10:21,976
Mengapa kamu tidak menanamnya saja
bola? Dia ingin bercinta denganku?
83
00:10:22,000 --> 00:10:24,749
Yutani? Ayo pergi!
84
00:10:27,042 --> 00:10:31,393
Pak, gejala yang menentukan
dari adhd separah milikmu
85
00:10:31,417 --> 00:10:34,208
adalah masalah kontrol impuls.
86
00:10:34,917 --> 00:10:36,624
Dan pilihan yang telah kamu buat...
87
00:10:39,417 --> 00:10:42,226
hibrida... Kirsh?
88
00:10:42,250 --> 00:10:44,333
Obatmu...
89
00:10:45,208 --> 00:10:47,708
Kirsh? Kirsh?
90
00:10:50,333 --> 00:10:53,333
Bodoh. Mereka semua... Mereka semua bodoh.
91
00:11:00,750 --> 00:11:02,292
Bagaimana perasaan Anda tentang mata Anda?
92
00:11:03,333 --> 00:11:04,750
Pak?
93
00:11:07,083 --> 00:11:08,333
Temukan atom.
94
00:11:09,667 --> 00:11:13,083
Katakan padanya kita perlu me-reboot komunikasi
dan kamera, dan datang menemuiku.
95
00:11:17,875 --> 00:11:20,375
Untuk amannya, saya rasa saya akan melakukannya
memberimu makan seseorang yang lemah.
96
00:11:38,208 --> 00:11:40,101
- Jernih.
- Aku baik-baik saja, sungguh.
97
00:11:40,125 --> 00:11:41,417
Jaga agar pintu tetap terkunci.
98
00:11:42,042 --> 00:11:43,333
Peringatannya berwarna oranye keras.
99
00:11:43,833 --> 00:11:45,958
Kami sedang mempersiapkan hal-hal yang tidak penting
personel untuk exfil.
100
00:11:46,917 --> 00:11:48,434
Saya mengajukan diri untuk mengendarai sayap.
101
00:11:48,458 --> 00:11:49,542
Hentikan itu.
102
00:11:50,042 --> 00:11:52,750
Kita perlu mencari aset lain
dan amankan Tuan Kavalier.
103
00:11:53,625 --> 00:11:55,500
Tetap di sini, Bu. Kami akan segera kembali.
104
00:12:19,792 --> 00:12:24,667
Sungguh menakjubkan di sini. Semuanya
sangat sederhana, dan sangat nyaman.
105
00:12:25,167 --> 00:12:28,875
Aku tidak begitu yakin. saya punya
emosi campur aduk karena aku merasa seperti...
106
00:12:29,583 --> 00:12:30,643
Saya tidak begitu yakin.
107
00:12:30,667 --> 00:12:34,393
Aku merasa aku bisa
untuk melakukan hal-hal yang sangat keren,
108
00:12:34,417 --> 00:12:36,726
dan, sepertinya, memiliki kekuatan super.
109
00:12:36,750 --> 00:12:38,351
Saya sangat ingin menjadi tidak terlihat
110
00:12:38,375 --> 00:12:40,184
karena kalau begitu aku bisa
menyelinap di belakang orang
111
00:12:40,208 --> 00:12:42,934
dan bersenang-senanglah
tempat tanpa siapa pun.
112
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Kami akan baik-baik saja.
113
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
Benarkah?
114
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
Benarkah?
115
00:12:54,167 --> 00:12:55,167
Benarkah?
116
00:12:55,875 --> 00:12:56,917
Kami akan baik-baik saja.
117
00:12:59,583 --> 00:13:00,667
Benarkah?
118
00:13:03,125 --> 00:13:04,458
Benarkah?
119
00:13:05,500 --> 00:13:06,542
Benarkah?
120
00:13:08,542 --> 00:13:09,708
Kami akan baik-baik saja.
121
00:13:12,208 --> 00:13:13,208
Benarkah?
122
00:13:15,792 --> 00:13:16,792
Benarkah?
123
00:13:18,125 --> 00:13:19,101
Benarkah?
124
00:13:19,125 --> 00:13:20,291
Kami akan baik-baik saja.
125
00:13:35,000 --> 00:13:36,143
Hei.
126
00:13:36,167 --> 00:13:39,226
Tidak apa-apa. Biarkan saya melihatnya.
127
00:13:39,250 --> 00:13:41,875
Itu yang terbaik yang aku akan lakukan
rasakan sepanjang hari. Biarkan aku menikmatinya.
128
00:13:50,833 --> 00:13:51,875
Kamu baik-baik saja?
129
00:13:53,333 --> 00:13:54,500
Saya mengalami hari-hari yang lebih baik.
130
00:14:03,833 --> 00:14:05,750
Apakah Anda benar-benar melakukan hal itu?
kapal ketika jatuh?
131
00:14:07,000 --> 00:14:08,833
Itu percakapan kemarin.
132
00:14:09,625 --> 00:14:10,792
Saya tidak melihat ke belakang.
133
00:14:12,042 --> 00:14:13,042
Anda menembak saya.
134
00:14:15,417 --> 00:14:16,667
Aku menyelamatkan hidupmu.
135
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Bagaimana paru-parunya?
136
00:14:27,333 --> 00:14:28,542
Anak laki-laki itu memberitahuku.
137
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
Aarush.
138
00:14:32,167 --> 00:14:33,833
Terasa enak, bukan?
139
00:14:35,000 --> 00:14:36,208
Menjadi lebih dari manusia.
140
00:14:37,667 --> 00:14:38,958
Pertapa, ada harganya.
141
00:14:39,750 --> 00:14:43,559
Ketika korporasi memberi Anda
sesuatu, selalu ada harganya.
142
00:14:43,583 --> 00:14:44,917
Tahukah kamu apa itu?
143
00:14:46,125 --> 00:14:49,042
Semuanya.
144
00:14:50,083 --> 00:14:52,042
"Segalanya" tidak mulai menutupinya.
145
00:15:05,125 --> 00:15:06,916
Perintah, ini tr-1, masuk.
146
00:15:09,042 --> 00:15:10,124
Perintah...
147
00:15:21,583 --> 00:15:23,833
Komunikasi terputus. Apa yang harus kita lakukan?
148
00:15:24,333 --> 00:15:26,917
Protokolnya adalah bersatu di gudang senjata.
149
00:15:27,542 --> 00:15:29,059
Dengan hal-hal itu berkeliaran?
150
00:15:29,083 --> 00:15:31,143
Lawan saja pertempuran yang ada di hadapanmu.
151
00:15:31,167 --> 00:15:33,976
- Hai. Aku tidak ingin mati di sini.
- Hai. aku mengerti kamu.
152
00:15:34,000 --> 00:15:35,851
Menjadi makan malam seseorang? saya
tidak mendaftar untuk omong kosong itu.
153
00:15:35,875 --> 00:15:38,625
Langsung saja kita ke
gudang senjata dan dapatkan senjata besar.
154
00:15:49,583 --> 00:15:50,708
Apakah kamu meneleponnya?
155
00:15:51,292 --> 00:15:52,667
Saya kira Tuhan menyelamatkan saya dari masalah ini.
156
00:16:04,917 --> 00:16:06,250
Ayo.
157
00:16:07,167 --> 00:16:08,500
Anda membiarkan udara dingin keluar.
158
00:16:33,750 --> 00:16:36,583
Urutan penghancuran diri dimulai.
159
00:16:37,250 --> 00:16:40,010
- Lift ini akan meledak dalam 30...
- Buka pintunya! Buka pintunya!
160
00:16:40,708 --> 00:16:42,393
- Dua puluh sembilan, dua puluh delapan...
- Buka pintunya!
161
00:16:42,417 --> 00:16:45,792
- Ayo! Ayo!
- Dua puluh tujuh, dua puluh enam.
162
00:16:46,625 --> 00:16:49,476
Dua puluh lima, dua puluh empat.
163
00:16:49,500 --> 00:16:50,768
- Tingkatkan aku. - Dua puluh tiga...
164
00:16:50,792 --> 00:16:52,458
- Cepat!
- Dua puluh dua...
165
00:16:53,083 --> 00:16:55,184
- Dua puluh satu.
- Hai. Berhentilah main-main.
166
00:16:55,208 --> 00:16:56,417
Dua puluh.
167
00:17:06,250 --> 00:17:07,792
Apa-apaan ini?
168
00:17:23,042 --> 00:17:24,042
Kamu marah padanya?
169
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
Dia menembakkan ujung pena.
170
00:17:30,000 --> 00:17:31,393
Ya, karena dia membunuh seseorang.
171
00:17:31,417 --> 00:17:33,750
- Dia memilih mereka.
- Ya, tapi...
172
00:17:35,167 --> 00:17:36,167
Dia salah satu dari kita.
173
00:17:51,833 --> 00:17:52,917
Joe sayang,
174
00:17:54,625 --> 00:17:55,667
Saya harap kamu baik-baik saja.
175
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
Apakah kamu baik-baik saja?
176
00:18:00,667 --> 00:18:01,875
Kami baik-baik saja, saya rasa.
177
00:18:03,333 --> 00:18:04,542
Perawat di sini baik sekali,
178
00:18:05,125 --> 00:18:06,351
kecuali satu.
179
00:18:06,375 --> 00:18:08,917
Dia menggunakan kata s... sering.
180
00:18:10,375 --> 00:18:12,708
Kentang tumbuknya
cukup bagus dan jellynya.
181
00:18:13,417 --> 00:18:14,500
Cherry adalah favoritku.
182
00:18:16,083 --> 00:18:17,250
Ayah sering berada di rumah.
183
00:18:18,167 --> 00:18:19,333
Batuknya semakin parah.
184
00:18:20,250 --> 00:18:21,292
Dan kakinya.
185
00:18:22,208 --> 00:18:23,518
Dia bilang tidak apa-apa,
186
00:18:23,542 --> 00:18:26,125
tapi kelihatannya buruk, dan dia tidak bisa sering berkunjung.
187
00:18:27,958 --> 00:18:31,143
Maaf hanya mengatakan hal buruk
berita. Saya berusaha untuk tetap bahagia,
188
00:18:31,167 --> 00:18:32,750
tapi aku merasa sangat kesepian di sini,
189
00:18:33,250 --> 00:18:34,500
dan aku merasa takut di malam hari.
190
00:18:35,542 --> 00:18:38,792
Perawatan radiasinya
mengerikan, dan saya menjadi sangat sakit setelahnya.
191
00:18:39,833 --> 00:18:41,167
Kuharap kamu bisa pulang.
192
00:18:42,875 --> 00:18:44,167
Tidak bisakah kamu pulang saja?
193
00:18:45,250 --> 00:18:46,809
Kamu harus menjaganya.
194
00:18:46,833 --> 00:18:47,917
Cinta, Marcy.
195
00:18:48,458 --> 00:18:53,292
Kau harus menjaganya
dia, bukan begitu, Marcy? Ya.
196
00:19:03,833 --> 00:19:04,958
Tunggu.
197
00:19:06,083 --> 00:19:10,333
Teman, kamu tidak akan punya
cerutu, ya? Cohiba yang enak?
198
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
Diam.
199
00:19:12,458 --> 00:19:16,416
Ya, kamu benar, tapi aku harus buang air kecil
dan bajingan ini tidak mau membuka ritsletingku.
200
00:19:19,917 --> 00:19:21,309
Kotoran!
201
00:19:21,333 --> 00:19:23,167
Berhenti. Anda akan membunuhnya.
202
00:19:24,292 --> 00:19:25,583
Jangan sentuh aku!
203
00:19:28,292 --> 00:19:30,750
Aku akan menyimpan yang aku bisa.
204
00:19:32,750 --> 00:19:33,976
Sebaiknya kau selamatkan anak-anak
205
00:19:34,000 --> 00:19:36,167
karena aku akan terbakar
tempat ini ke tanah.
206
00:21:37,125 --> 00:21:39,958
Anda tahu kisah Yohanes
Henry dan palu seberat sepuluh ponnya?
207
00:21:42,083 --> 00:21:44,542
Sepanjang malam, dia mengemudikan baja itu,
208
00:21:48,833 --> 00:21:49,809
melawan mesin.
209
00:21:49,833 --> 00:21:51,792
Siapa yang bisa menggali lebih dalam dan lebih cepat?
210
00:21:54,333 --> 00:21:58,375
Pada akhirnya, manusia akan selalu begitu
menang. Ini adalah pertanyaan tentang kemauan.
211
00:21:59,125 --> 00:22:03,417
Bukankah John Henry meninggal karena kelelahan?
212
00:22:04,000 --> 00:22:05,583
Baiklah, saya baru saja memulai.
213
00:22:06,250 --> 00:22:08,708
Pasukan Yutani yang lebih muda
sudah dalam perjalanan.
214
00:22:09,292 --> 00:22:11,957
Dan atas nama dia, saya
merebut kembali apa yang menjadi hak kita.
215
00:22:46,125 --> 00:22:48,417
Anak-anak!
216
00:23:11,125 --> 00:23:12,917
Yah, sial.
217
00:23:14,333 --> 00:23:16,667
Lihatlah bencana yang menyedihkan ini?
218
00:23:17,667 --> 00:23:19,833
Semua anakku yang hilang...
219
00:23:21,292 --> 00:23:22,417
Terkunci dalam sangkar.
220
00:23:26,083 --> 00:23:27,500
Dengan siapa aku harus bermain?
221
00:23:28,958 --> 00:23:30,125
Anda ingin bermain?
222
00:23:32,125 --> 00:23:33,375
Baiklah, biarkan kami keluar.
223
00:23:36,542 --> 00:23:38,417
Ya, tapi apakah kamu akan bermain bagus?
224
00:23:42,292 --> 00:23:43,726
Bagaimana dengan sebuah cerita saja?
225
00:23:43,750 --> 00:23:44,833
Tidak.
226
00:23:45,875 --> 00:23:47,768
Anda pembohong. Kamu bilang aku favoritmu.
227
00:23:47,792 --> 00:23:49,832
Benarkah? Kedengarannya tidak seperti saya.
228
00:23:51,208 --> 00:23:55,042
Mungkin... mungkin aku melakukannya. saya
ju...siapa yang ingat?
229
00:24:00,083 --> 00:24:01,125
Apa ceritanya?
230
00:24:15,708 --> 00:24:17,167
Mendengarkan.
231
00:24:18,583 --> 00:24:23,250
Ketika saya masih kecil, ayah saya adalah seorang pemabuk.
232
00:24:27,333 --> 00:24:29,934
Ya, yang terakhir setelah sekian lama
pernafasan garis mulut,
233
00:24:29,958 --> 00:24:31,417
masing-masing lebih kejam dari yang terakhir.
234
00:24:33,000 --> 00:24:37,917
Dan untuk troglodyte ini
lahirlah sebuah keajaiban.
235
00:24:39,917 --> 00:24:43,708
Seorang anak jenius yang ditakdirkan untuk menguasai dunia.
236
00:24:44,625 --> 00:24:46,792
Kecuali jika ayahnya yang cemburu membunuhnya terlebih dahulu.
237
00:24:48,208 --> 00:24:51,226
Jadi anak laki-laki itu, saya, membuat sebuah mesin.
238
00:24:51,250 --> 00:24:52,518
Synth pertamaku. Saya berumur enam tahun.
239
00:24:52,542 --> 00:24:55,333
Saya membuatnya, Anda tahu, menjadi pria dewasa.
240
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Terpandang.
241
00:24:58,875 --> 00:24:59,875
Dan...
242
00:25:00,583 --> 00:25:04,583
Ya, suatu hari, ayahku...
Pulang dari pabrik.
243
00:25:07,625 --> 00:25:09,375
Dan ada synth-ku...
244
00:25:11,083 --> 00:25:12,624
Duduk di sofa.
245
00:25:15,500 --> 00:25:16,958
Dan itulah akhir dari ayah.
246
00:25:21,375 --> 00:25:23,393
Atau haruskah saya katakan ayah tua
karena malam itu kami pindah
247
00:25:23,417 --> 00:25:25,042
dan synth menjadi ayah baruku.
248
00:25:26,667 --> 00:25:28,625
Anda lihat... Tidak ada seorang pun...
249
00:25:29,125 --> 00:25:32,417
Tidak ada yang akan memberikan a
enam tahun kerajaannya sendiri, jadi...
250
00:25:33,792 --> 00:25:35,750
Aku baru saja menjadikan diriku sebagai boneka.
251
00:25:39,583 --> 00:25:43,476
- Kamu membunuh ayahmu?
- Tidak. Intinya bukan siapa yang membunuh siapa.
252
00:25:43,500 --> 00:25:46,434
Intinya saya sedang menjalankan a
bisnis multitriliun dolar,
253
00:25:46,458 --> 00:25:50,101
dan itu sebelum orang mengetahuinya
bisa abadi dengan harga yang sangat rendah.
254
00:25:50,125 --> 00:25:52,125
Kami bukan milikmu.
255
00:25:53,750 --> 00:25:55,000
Tentu saja...
256
00:25:55,875 --> 00:25:57,167
Anda melakukannya. sayang...
257
00:25:59,208 --> 00:26:00,542
Anda adalah model lantai.
258
00:26:02,167 --> 00:26:05,976
Tubuh indah ini bisa menjadi milik Anda
jika kamu bertindak sekarang, tapi kamu mengacaukannya.
259
00:26:06,000 --> 00:26:08,958
Kamu mengacaukannya!
Dan aku... aku tidak bisa memilikinya.
260
00:26:10,250 --> 00:26:12,250
Di tanah.
261
00:26:13,625 --> 00:26:14,976
Hati-hati sekarang.
262
00:26:15,000 --> 00:26:16,332
Sekarang.
263
00:26:28,875 --> 00:26:29,917
Berlari.
264
00:26:37,917 --> 00:26:39,167
Petak umpet, ingat?
265
00:26:40,208 --> 00:26:41,250
ujung pena,
266
00:26:42,250 --> 00:26:43,333
kamu menemukan Sylvia.
267
00:26:44,250 --> 00:26:45,542
Aku akan menjaga anak laki-laki k.
268
00:26:46,250 --> 00:26:47,417
Bau, sedikit...
269
00:26:48,083 --> 00:26:49,458
Anda menemukan kirsh dan cyborg.
270
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
Keriting.
271
00:26:52,000 --> 00:26:53,083
Anda mendapatkan tentara.
272
00:26:53,917 --> 00:26:54,917
Jane.
273
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Namaku Jane.
274
00:27:04,542 --> 00:27:05,917
Tidak ada yang menyentuh saudaraku.
275
00:27:11,917 --> 00:27:15,958
Tuan Pertapa. Aku sudah mencarimu.
276
00:27:18,417 --> 00:27:20,792
Tuan Kavalier bertanya padaku
untuk menemukan Anda secara pribadi.
277
00:27:23,250 --> 00:27:25,167
Dia punya proposal yang ingin dia buat.
278
00:27:28,833 --> 00:27:30,417
Adikmu bersamanya.
279
00:27:34,417 --> 00:27:35,458
Silakan.
280
00:27:40,042 --> 00:27:41,375
Lewat sini.
281
00:27:41,875 --> 00:27:43,917
Saya pikir Anda akan menyukai apa yang dia katakan.
282
00:27:56,083 --> 00:27:57,333
Menurutmu dia masih di sana?
283
00:27:58,542 --> 00:27:59,542
Siapa?
284
00:28:00,792 --> 00:28:01,917
Arthur.
285
00:28:03,500 --> 00:28:04,667
Kami baru saja meninggalkannya.
286
00:28:06,042 --> 00:28:07,125
Jangan pikirkan itu.
287
00:28:09,000 --> 00:28:10,458
Kami melakukan hal yang buruk, sedikit.
288
00:28:13,458 --> 00:28:14,875
Itu bukan salah kami.
289
00:28:16,250 --> 00:28:17,333
Mereka menciptakan kita.
290
00:28:20,667 --> 00:28:21,708
Itu bukan salah kami.
291
00:28:33,583 --> 00:28:35,625
Bergerak, bergerak, bergerak!
292
00:29:43,958 --> 00:29:45,833
Dimana kamu sepuluh menit yang lalu?
293
00:29:46,833 --> 00:29:48,000
Kenapa dia ada di lantai?
294
00:29:49,583 --> 00:29:51,309
Punggungnya patah.
295
00:29:51,333 --> 00:29:53,042
Ambil ini dan ikat dia.
296
00:29:53,583 --> 00:29:55,208
Cepat, sebelum dia sadar.
297
00:30:10,292 --> 00:30:11,625
Apa yang sedang kamu lakukan?
298
00:30:13,458 --> 00:30:16,667
Waktumu sudah selesai. Ini waktu kita sekarang.
299
00:30:26,417 --> 00:30:28,792
Aku hanya ingin kamu tahu
Aku tidak menyakiti ibumu.
300
00:30:43,833 --> 00:30:46,000
Aku tidak ingin merusak kejutannya, tapi...
301
00:30:47,000 --> 00:30:48,518
Saya pikir Anda akan menyukai tawaran Tuan Kavalier...
302
00:30:48,542 --> 00:30:50,292
Aku tidak akan pergi tanpa adikku.
303
00:30:51,375 --> 00:30:53,000
Dan kami tidak akan bermimpi untuk bertanya.
304
00:30:57,458 --> 00:30:59,417
Kami bukan monster.
305
00:31:00,458 --> 00:31:02,500
Kami menyadari adikmu mempunyai hak.
306
00:31:03,042 --> 00:31:05,250
Biar kutebak, paru-parunya sudah bebas sekarang...
307
00:31:06,042 --> 00:31:07,708
Tapi kau akan mengambil segalanya.
308
00:31:08,958 --> 00:31:10,125
Masuklah.
309
00:31:11,042 --> 00:31:12,417
Aku akan memberimu privasi.
310
00:31:25,125 --> 00:31:26,125
Halo.
311
00:31:32,375 --> 00:31:33,583
Halo?
312
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Membantu!
313
00:33:08,417 --> 00:33:10,542
Saya katakan kepadanya bahwa itu adalah pemborosan teknologi.
314
00:33:12,292 --> 00:33:14,708
Siapa yang akan membuat anak-anak abadi?
315
00:33:15,625 --> 00:33:18,375
Keabadian, "apakah kita sudah sampai?"
316
00:33:19,667 --> 00:33:21,292
Tapi dia berjiwa anak-anak.
317
00:33:22,208 --> 00:33:24,250
Pendiri kami. Tuhan memberkati dia.
318
00:33:25,000 --> 00:33:26,667
Jauh dari saya untuk mengetahui lebih baik.
319
00:33:27,667 --> 00:33:30,583
Tapi apakah program saya
untuk mengizinkanku mengatakan...
320
00:33:32,333 --> 00:33:33,792
"Sudah kubilang."
321
00:33:56,208 --> 00:33:57,708
Saya mengatakan apa yang terjadi sekarang.
322
00:34:01,042 --> 00:34:02,917
Kamu tidak boleh menyakiti kami lagi.
323
00:34:08,875 --> 00:34:11,083
Joe. Joe?
324
00:34:19,750 --> 00:34:21,042
Ada apa dengan dia?
325
00:34:26,000 --> 00:34:30,958
Dia mekanik, dan dia ada di jaringan,
seperti pintu, dan kamera.
326
00:34:34,125 --> 00:34:35,458
Saya bisa membuatnya melakukan apa yang saya inginkan.
327
00:34:42,667 --> 00:34:45,958
Marcy, aku... Aku minta maaf soal nibs.
328
00:34:46,667 --> 00:34:47,667
saya...
329
00:34:48,292 --> 00:34:49,726
Saya tidak punya pilihan.
330
00:34:49,750 --> 00:34:51,125
Anda seharusnya membantu orang.
331
00:34:53,667 --> 00:34:54,792
Ya.
332
00:34:55,500 --> 00:34:56,934
Nibs menyakiti teman-temanku.
333
00:34:56,958 --> 00:35:01,684
- Maksudmu nibs... bukan manusia?
- Bukan itu yang kubilang.
334
00:35:01,708 --> 00:35:04,292
- Mungkin sebaiknya kau memanggilku "itu".
- Berhenti!
335
00:35:04,417 --> 00:35:07,559
Aku tidak menciptakan dunia.
Kamu terdengar seperti anak kecil.
336
00:35:07,583 --> 00:35:10,143
Itu lebih baik daripada menjadi
serakah dan berbohong kepada semua orang.
337
00:35:10,167 --> 00:35:11,934
Apa yang kamu inginkan
saya untuk melakukan? Dunia adalah...
338
00:35:11,958 --> 00:35:14,976
Ini rumit. Hidup itu rumit.
339
00:35:15,000 --> 00:35:16,500
Anda ingin tahu mengapa saya menyukai mereka?
340
00:35:19,042 --> 00:35:20,375
Para alien.
341
00:35:22,458 --> 00:35:23,792
Mereka jujur.
342
00:35:28,458 --> 00:35:29,667
Mereka adalah predator.
343
00:35:30,500 --> 00:35:32,125
Kami adalah makanan bagi mereka.
344
00:35:32,625 --> 00:35:34,500
Tidak, kamu adalah makanan bagi mereka.
345
00:35:35,417 --> 00:35:36,417
saya...
346
00:35:40,667 --> 00:35:42,250
Saya tidak tahu siapa saya.
347
00:35:44,833 --> 00:35:46,125
Saya bukan anak kecil.
348
00:35:47,417 --> 00:35:48,583
Aku belum dewasa.
349
00:35:49,583 --> 00:35:50,958
Aku bukan Marcy.
350
00:35:52,667 --> 00:35:53,917
Aku bukan Wendy.
351
00:35:56,042 --> 00:35:58,875
Dan aku tidak bisa menjadi apa
semua orang ingin aku menjadi seperti itu.
352
00:36:01,583 --> 00:36:03,292
Oke. Saya minta maaf.
353
00:36:04,917 --> 00:36:07,042
aku mengacau. saya tidak melakukannya
tahu apa lagi yang harus dilakukan.
354
00:36:08,125 --> 00:36:10,000
- Ini komp...
- jangan bilang rumit.
355
00:36:12,167 --> 00:36:16,000
Itulah yang dilakukan orang-orang yang tidak berdaya
katakan untuk tidak melakukan apa pun baik-baik saja.
356
00:36:17,792 --> 00:36:19,000
Dan aku bukannya tidak berdaya.
357
00:36:25,208 --> 00:36:27,934
Kita harus pergi. Kami
mengumpulkan orang dewasa.
358
00:36:27,958 --> 00:36:29,042
Dimana nak?
359
00:36:31,042 --> 00:36:32,208
Petak umpet.
360
00:36:33,625 --> 00:36:35,708
Aku punya seseorang yang spesial mencarinya.
361
00:37:00,083 --> 00:37:01,417
Wah!
362
00:37:02,000 --> 00:37:03,351
Oke, ini pendirinya.
363
00:37:03,375 --> 00:37:05,934
Saya pindah ke pesawat.
Ya ampun, tubuh manusia sedang down.
364
00:37:05,958 --> 00:37:08,208
Satu juta dolar untuk
orang pertama yang menemukanku.
365
00:38:22,667 --> 00:38:26,083
Wah! Sepertinya aku membuat diriku sendiri kesal.
366
00:38:31,375 --> 00:38:32,792
Sedikit bantuan, Nak.
367
00:38:44,458 --> 00:38:45,625
Tetap dingin.
368
00:38:46,750 --> 00:38:48,125
Ini adalah tempat yang buruk.
369
00:38:49,792 --> 00:38:50,792
Aku belok kiri.
370
00:39:08,042 --> 00:39:09,542
Layanan keamanan.
371
00:39:53,417 --> 00:39:54,667
Persetan!
372
00:40:49,917 --> 00:40:53,167
Pemimpin Yutani masuk. Mempersiapkan
untuk invasi dan pemulihan.
373
00:41:23,625 --> 00:41:26,208
Wendy... sayang.
374
00:41:26,792 --> 00:41:29,375
- Apapun yang kulakukan, aku minta maaf.
- Tidak, kamu tidak.
375
00:41:30,417 --> 00:41:32,667
Kamu pikir kamu orang yang baik
orang yang berbuat baik.
376
00:41:33,917 --> 00:41:35,875
Yang Anda lakukan hanyalah memasukkan enam
anak-anak di dalam tanah.
377
00:41:43,125 --> 00:41:44,458
Saya menemukan jawabannya.
378
00:41:45,542 --> 00:41:46,667
permainanmu.
379
00:41:48,667 --> 00:41:50,125
Anda bukan Peter Pan.
380
00:41:52,167 --> 00:41:54,542
Dia adalah seorang anak laki-laki yang
tidak pernah tumbuh dewasa, tapi kamu...
381
00:41:57,000 --> 00:41:58,500
Kamu tidak pernah menjadi laki-laki.
382
00:42:02,042 --> 00:42:03,542
Kamu selalu menjadi laki-laki.
383
00:42:05,125 --> 00:42:08,333
Seorang pria kecil yang kejam dan pemarah...
384
00:42:16,083 --> 00:42:17,958
Siapa yang memutuskan untuk membenci semua orang.
385
00:42:20,167 --> 00:42:21,250
Sama seperti ayahmu.
386
00:42:26,625 --> 00:42:28,042
Itu...
387
00:42:29,750 --> 00:42:31,500
Anda akan membiarkan dia...
388
00:42:32,333 --> 00:42:34,250
Anda akan membiarkan dia berbicara kepada saya seperti itu?
389
00:42:49,708 --> 00:42:51,667
Monster tumbuhan dan
masalah mata hilang.
390
00:42:55,208 --> 00:42:58,083
Tapi mereka tidak bisa menyakiti kita.
391
00:43:11,583 --> 00:43:12,750
Apa yang kita lakukan sekarang?
392
00:43:32,125 --> 00:43:33,624
Sekarang kami berkuasa.